VS: Fix /reference and /headerUnit flag table entries for v142 and v143

These flags accept values in following arguments, not immediately
appended.

Fixes: #22530
31 jobs for !6445 with vs-flags in 47 minutes and 15 seconds (queued for 5 seconds)
latest merge request