Tests: Simplify CUDA kernels avoid crash with nvidia driver 550

Avoid having two identical kernels in PTX. We don't need a second kernel anyway.

Backport: release
Manual-backport: release-3.30
Manual-backport: release-3.29
Topic-rename: test-cuda-simplify-kernels