iOS: Add support for arm architectures to check_type_size

This adds detection for armv7, armv7s and arm64 when performing type size checks on universal binaries.

Fixes: #16992 (closed)
Topic-rename: CheckTypeSize-arm-archs