Clang/CUDA: Add language-wide flags when linking with compiler driver
We do this for other compiler/language combinations, but these flags were left out by !4442 (merged).
We do this for other compiler/language combinations, but these flags were left out by !4442 (merged).