Restore support for precompiled headers with unity builds

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:restore-pch-with-unity into master

Re-implement !9118 (merged) using a simpler approach that also preserves support for PCH with Unity builds.

Fixes: #25650 (closed)
Backport: release

Merge request reports