Fortran: Submodule support in dependency scanning

Fortran 2008 adds support for a new syntax related to modules:

submodule ( ParentModule ) SubModule
submodule ( ParentModule : SubModule ) NestedSubModule

Add support for this syntax in our dependency scanner.

Issue: #16234 (closed)