Non component package generation was recursing through symlinks while monolithic package generation did not. This was causing component archive packages to contain both symlink and a directory with the same name on the same level if symlink contained files which caused errors during extraction of such packages.
For monolithic packages this was already fixed in 2011 by commit 7b8dcdd1.