Features: On SunPro link feature check with lang std flag
Follow up !783 (merged) to apply the same fix to the feature checks. The try_compile used for these is intentionally not using CXX_STANDARD-based logic so that it can test the individual flags.