try_compile: Record propagated CMake variables in configure log

These provide more detailed information about how the test project was configured.

Issue: #23200 (closed)