gitlab-ci: add jobs to test CMake with external dependencies on Linux

Test that CMake works without its bundled dependencies. For some dependencies, test using the minimum supported version.