Help: Clarify that variable references may use cache entries

Clarify in cmake-language(7) that a variable lookup may use a cache entry if the variable is not set. Fix misleading text in added by !2538 (merged).

Fixes: #23863 (closed)
Backport: release