VS: Simplify generation of per-source PCH settings
Avoid looking up the PCH create/use flags just to map them through
flag tables back to the .vcxproj
settings. Instead, simply
generate the PCH settings directly for each source file.
Since !5395 (merged) we already do this for the target-wide PCH settings.
Backport: release