CPack: Remove undocumented deprecated OSXX11 generator

This CPack generator was never documented, and has been deprecated since !4309 (merged).

Issue: #20235 (closed)