BinUtils: Avoid searching CMAKE_PREFIX_PATH
Our find_program calls specify HINTS to look in the toolchain's
directory first, and then in PATH. CMAKE_PREFIX_PATH may be
specified by the user to help find packages for project dependencies,
but this should not override the binutils.
Fixes: #22512 (closed)
Backport: release
Topic-rename: binutils-no-cmake-paths