Compiler/IAR: search for both IAR's binaries * and *.exe
IAR is available for both Linux and Windows OSes. Moreover, binaries *.exe
could be called from a Linux box, or vice versa.
See also merge request !3262 (merged).
Fixes: #22312 (closed)
Backport: release
Topic-rename: iar-host-exe