cmGeneratorTarget: Prefer default language standard of actual language
Only fall back to paired language if primary language has no default.
The previous behavior was introduced by: 6a818b69 (ObjC: Proper initialization of ObjC/XX standard properties, 2019-11-14)
Fixes: #22297 (closed)
Backport: release