Help: Document special cases for if(IS_ABSOLUTE)
The meaning of "absolute path" was previously assumed knowledge, but a number of special cases were left unspecified. The way some of these are handled differs to the way that cmake_path(IS_ABSOLUTE) works, so document those special cases so that the differing behavior between these two commands is clearly defined. Since cmake_path() was added in CMake 3.20 and this is about clarifying things that are closely related to the new command, I've set this MR to backport to the release branch.
There's a small drive-by fix for file(TO_NATIVE_PATH) as well, found while checking for other similar platform-specific behavior of commands that overlap with cmake_path() functionality.
Backport: release