AddFileDependencies: Deprecate this unnecessary module

Document that one can call set_property directly instead.

Convert the already-deprecated MacroAddFileDependencies module to follow the same pattern.