Help: Convert some genex names to explicit cross-references
Since !5715 (merged) we can use :genex:
cross-references to link to named generator expressions. Update some places to do this.
This is meant to demonstrate the capability, not as a comprehensive sweep.