ci: update macOS package to produce universal binaries

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:rel-macos-apple-silicon into master

Update our deployment target to macOS 10.10. This is required by Qt 5.9.

Fixes: #21565 (closed)
Issue: #20825 (closed)
Backport: release

Merge request reports