GoogleTest: Match the full 'DISABLED_' prefix to disable tests

Test names that start in DISABLED not followed by an underscore are not disabled.

Fixes: #21543 (closed)