FindBoost: Avoid leaking internal Boost_ROOT setting

Since !5408 (merged) we accidentally leak our internal setting of Boost_ROOT. Revise the logic to unset our temporary value.

Fixes: #21379 (closed)
Backport: release