Xcode: Switch to the "new build system" for Xcode 12 and above

Provide an option to switch back to the original build system via -T buildsystem=1.

Fixes: #18088 (closed)