FindSubversion: Do not accept macOS stub without Xcode implementation

Xcode no longer provides a svn implementation, but the /usr/bin/svn stub may still exist.

Backport: release