curl: Enable HTTP/2 support by using nghttp2
When CMake is built from source without a system-provided curl
library, we build our own curl. Configure our curl to enable HTTP/2 support. Vendor and build the nghttp2
library within CMake as a dependency of curl's HTTP/2 support.