Swift: Fix quoting of library search paths with spaces
The library search paths added by !3436 (merged) need to be quoted properly on command lines to handle spaces and such. This was already done by cmLinkLineComputer::ComputeLinkPath
for non-Swift-specific link directories.
Backport: release