Ninja Multi-Config: Don't build target dependencies for custom commands
If cross-config mode is used, and a target depends on another target as well as a custom command, we don't want the custom command to also depend on the depended target, as that would build targets unnecessarily. Fix this behavior.
Backport: release