Tests: Disable test on problematic versions of install_name_tool
According to https://cmake.org/pipermail/cmake-developers/2015-September/026462.html, there is a bug in Xcode 7.0's install_name_tool that manifests when we try to test file(GET_RUNTIME_DEPENDENCIES). Add a cache option to disable this test.