GNUtoMS: Add search path for VS 2019 environment scripts

Brad Kingrequested to merge
brad.king/cmake:GNUtoMS-vs2019 into master

Extend the logic from !875 (merged) to consider VS 2019 paths too.

Fixes: #20162 (closed)
Backport: release

Merge request reports