FileAPI/UnityBuild: Resolve full paths at generate time
The changes are the result of the investigations for issue #19927 (closed). During generate time the paths of source files should be resolved using mutating member function ResolveFullPath
.
Backport: release
Edited by Brad King