Add option to configure Ninja link job pool for CMake's own binaries

Create an undocumented CMake_JOB_POOL_LINK_BIN option that builders can set to avoid linking too many of our binaries at once.