Fix rpath-link for shared lib with only private deps
Under CMP0022 NEW behavior, the link interface is explicit even if there
are no public dependencies (INTERFACE_LINK_LIBRARIES
is not set).
Mark it as such to activate our tracking of private runtime dependencies
of shared libraries for generation of -rpath-link
flags.
Fixes: #19556 (closed)