Tutorial: Updated to reference using cmake --install

This is preferred over using make install as it allows for control over the install location, configuration, and component.