BUILD_RPATH/INSTALL_RPATH: Add generator expression support

Merged Kyle Edwards requested to merge kyle.edwards/cmake:build-install-rpath-genex into master

Merge request reports