Have FindCUDA find the two libraries nvToolsExt and OpenCL the same way it finds other CUDA-related libraries.
This fixes #19386 (closed), although only in the deprecated way CUDA libraries are detected right now, i.e. through FindCUDA.
Fixes: #19386 (closed)
Topic-rename: FindCUDA-more-libs