Tests: Fix RunCMake.CommandLine test to use generator in no-S-B case
Apply the fix from !3209 (merged) to the no-S-B
case too. It also generates a build system and should use the generator being tested.
Apply the fix from !3209 (merged) to the no-S-B
case too. It also generates a build system and should use the generator being tested.