libarchive: avoid b64_encode name conflict with Solaris built-in function

Solaris 11.4 has a built-in function named b64_encode. Add a la_ prefix to our internal function to avoid conflict.

Fixes: #19268 (closed)