ctest: drop incremental progress-only messages from build-and-test output
The cmake progress callback is called with non-negative progress values to provide incremental updates on "Configuring" and "Generating" steps. These are useful in interactive views but are just noise in test output.