RC: Fix arguments to support llvm-rc
Pass output file in a way that llvm-rc 7 and below understand. Prior to LLVM 8.0, llvm-rc
does not recognize /fo
without a space after it. Add the space unconditionally because MS rc
accepts it too.
Fixes: #18957 (closed)
Topic-rename: llvm-rc