Ninja: Add placeholder for Swift's library name

This allows us to set the proper link name for the Swift library (soname). Because this needs to be passed to the object being compiled, we need to create a new placeholder so that it can be sent along to the frontend. Default to the target name unless it is explicitly provided.

Topic-rename: ninja-swift-library-name