FindXercesC, FindXalanC: Don't examine non-existent version headers

Two simple additional checks to cater for an obscure and unlikely condition, where the include directory exists, but the specific version headers are missing. Unlikely to be encountered in real life, but it prevents the script from prematurely failing should this ever occur. I encountered this with a stale cache after removing the xalan development package.