Tests: Teach VSWinStore* tests to pass the architecture as a parameter, add ARM64

Making the Windows Store tests pass the architecture as a parameter.

Instead of specifying the architecture in the generator name, pass it as the generator platform. This has been preferred since CMake 3.1.

Also add VS 2017 store test for ARM64.