GetPrerequisites: Move dylibs from MacOS to Frameworks folder in bundle

This was a pretty simple change in the end. I have tested on what I have available here and it seems to work.

Fixes: #16828 (closed)
Topic-rename: GetPrerequisites-dylibsframeworks