Ninja: Fix Fortran support with response files
The Ninja generator splits preprocessing and compilation steps for Fortran. Fix this logic to work when using response files for compilation so that it works for the preprocessing step too.
This fixes behavior under CMAKE_NINJA_FORCE_RESPONSE_FILE
.
Issue: #17877