Android.mk: Fix export of static libraries with PRIVATE dependencies
LINK_ONLY generator expression is used to represent private
dependencies of static libraries in their
property value. Fix evaluation of generator expressions during export
to support the
LINK_ONLY genex. Extend the RunCMake.AndroidMK test
with a case for this.
This fixes logic added by !67 (merged).