file: Clarify directory creation behavior when using WRITE

When using file(WRITE), parent directories are also created. Documentation has been updated to explain this behavior.

Topic-rename: file_WRITE_docs