clang-format.bash: Fix error message when clang-format is not found

Do not refer to a variable we just determined is empty to get the name of the tool for the error message. Just hard-code the name.