Tests: Update expected results for ninja post-1.12 development
Account for changes to upstream ninja:
- commit
5d93f2da28
(Add exit code to the failed target, 2024-12-03) - commit
311bf93416
(Propagate jobs' exit codes to the ninja's exit code, 2024-12-03)
Backport: release
Manual-backport: release-3.30