IntelLLVM: Add support for GNU-like front-ends on Windows

Intel oneAPI 2023 adds the GNU-like front-ends icpx and icx-cc on Windows. CMake needs to be taught how to use these.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information