macOS: Offer universal binaries for arm64 + x86_64 on cmake.org

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information